最近では動物病院に外国人の方がペットを連れてこられて、コミュニケーションで困られることもあるのではないでしょうか？
三菱ウェルファーマ(株)の医療関係者向けサイトで、便利な会話集が紹介されています。
英語、韓国語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、ロシア語の7ヶ国語で、それぞれ受付、外来、会計、薬局など様々な場面で、医療従事者側から患者向けに説明したり、尋ねたりすることを想定して、つくられています。
特に、チェックリストは、印刷して、患者さんに記入してもらうことで、問診にも使えると思います。
何語を使われているか分からない場合は、「薬局編」の「どの言語が読めますか？」を印刷して、患者さんに提示して、何語かを選んでもらってから、その言語の会話集で、服薬指導や会計を進めることができると思います。
カタカナで発音が書かれているので、文法も発音も分からなくても大丈夫ですよ。
投稿者 Yuki : November 7, 2004 11:59 PM